Hlavná stránka
Posedenie so štvrtákmi
- 30. 6. 2026
Na našej škole máme pekný zvyk, ktorý sa každoročne opakuje v posledný školský deň. Po odovzdaní vysvedčení sa naši štvrtáci – najstarší žiaci školy – spolu s pani učiteľkami vyberú na spoločnú pizzu. Je to chvíľa, ktorá patrí len im, plná radosti, spomienok a posledného spoločného smiechu.
Tento rok sme sa vybrali do Papizzo v Domaňovciach, kde si deti pochutnali na výbornej pizzi, zahrali sa naposledy spolu na ihrisku a užili si čas, ktorý bol len pre nich. Bola to príjemná, veselá a zároveň dojímavá rozlúčka so školou, ktorá ich sprevádzala štyri roky.
Spoločne sme sa rozlúčili, popriali si krásne prázdniny a našim štvrtákom veľa úspechov na novej škole v meste. Nech ich sprevádza odvaha, radosť a dobré spomienky na Odorín.
Slávnostné ukončenie školského roka 2025/2026
- 30. 6. 2026
Posledný deň školského roka sa niesol v slávnostnom duchu. Po svätej omši sme sa všetci presunuli pred budovu školy, kde sa začal program plný vďaky, radosti a milých prekvapení.
Ako prvá vystúpila pani starostka, ktorá sa prihovorila žiakom, učiteľom aj rodičom. Štvrtákom odovzdala knihy ako spomienku na ich roky strávené v našej škole a popriala im veľa úspechov na novej škole v meste.
Po nej sa prihovorila pani riaditeľka, ktorá poďakovala všetkým zamestnancom školy, rodičom a žiakom za celoročnú prácu, podporu a spoluprácu.
Nasledovalo milé vystúpenie našich prváčikov, ktorí sa slovom rozlúčili so svojím prvým školským rokom.
Potom prišlo na rad oceňovanie najlepších zberačov papiera, ktorí si prevzali diplomy a malé odmeny za svoju snahu a zodpovednosť.
Do programu sa zapojili aj naši štvrtáci, ktorí sa rozlúčili so školou vlastným príhovorom. Pre svoju triednu učiteľku si pripravili dojímavé prekvapenie – pieseň a špeciálne darovanie ruží, ktoré vytvorili krásnu a emotívnu atmosféru.
Na záver sa všetci žiaci presunuli do svojich tried, kde ich už čakali vysvedčenia a malé darčeky. Tak sme spoločne uzavreli ďalší školský rok – plný práce, úsilia, priateľstiev a zážitkov.
Rozlúčka s pánom farárom
- 30. 6. 2026
V utorok sme na svätej omši prežili chvíľu, ktorá bola pre našu školu aj obec mimoriadne dojímavá. Po trinástich rokoch služby v našej farnosti sme sa rozlúčili s pánom farárom Ľubomírom Karkoškom, ktorý bol nielen učiteľom náboženstva, ale aj sprievodcom, oporou a priateľom mnohých z nás.
Deti si na túto chvíľu pripravili prekvapenie, ktoré hovorilo viac než slová. Po omši mu odovzdali veľké červené drevené srdce, na ktorom boli podpísané všetky deti – od najmenších prváčikov až po štvrtákov, ktorí sa s ním lúčili naposledy ako žiaci našej školy. Srdce bolo symbolom vďaky, lásky a spomienok, ktoré si deti s pánom farárom spájajú.
Keď mu ho odovzdávali, v kostole zavládla tichá, krásna atmosféra. Padli úsmevy, objatia… a aj slzy. Tie úprimné, detské aj dospelé – lebo lúčiť sa s človekom, ktorý bol súčasťou našich dní, nie je nikdy jednoduché.
Pán farár sa deťom poďakoval za ich odvahu, za ich úsmevy, za všetky hodiny náboženstva, ktoré spolu prežili. A my sme mu v duchu ďakovali za všetko dobro, ktoré tu zanechal.
Rozlúčka bola plná emócií, ale aj nádeje. Veríme, že tam, kam odchádza, bude šíriť rovnakú láskavosť, pokoj a múdrosť, akú prinášal aj k nám.
Beľušar
- 29. 6. 2026
Naša škola sa aj tento rok zapojila do obľúbeného obecného podujatia Beľušar, kde sme mali možnosť moderovať celý program a sprevádzať návštevníkov jednotlivými vystúpeniami. Spoločne sme si užili folklór, hudbu, tanec, tombolu aj večernú zábavu.
Na pódiu sa postupne predstavili deti z Materskej školy Odorín, žiaci zo Základnej školy Odorín, folklórna skupina Jamničan, Tomáš Oravec & Cimbalowica, Odorínske seniorky, žiaci a pedagógovia SZUŠ Odorín spolu so speváckou skupinou ĽEĽIJA, temperamentné ĽH Beťarky, a po tombole sa o skvelú atmosféru postarala koncertná show ABBA Slovakia. Záver večera patril DJ Kubovi Ježíkovi, ktorý rozprúdil tanečnú náladu až do konca.
Okrem zábavy sme si mohli pochutnať na vynikajúcich beľušoch, strapačkách, klobáske, krkovičke a rôznych druhov gulášov. Obdivovali sme košikárske a rezbárske umenie.
Ďakujeme všetkým účinkujúcim, organizátorom aj návštevníkom za krásny spoločný večer plný hudby, tradícií a dobrej nálady.
Naše triedy, naša škola
- 29. 6. 2026
Ako ten čas letí. Ani sme sa nenazdali a je tu koniec školského roka. Tak takí sme boli a tešíme sa, že je nás stále viac a viac.
Rozlúčka so štvrtákmi
- 29. 6. 2026
26. jún sa na našej škole niesol v mimoriadne slávnostnom duchu. Naši štvrtáci, najstarší žiaci školy, sa lúčili so svojimi učiteľkami, spolužiakmi a s miestom, ktoré bolo štyri roky ich druhým domovom. Pripravili si program, ktorý bol plný emócií, prekvapení, radosti aj krásnych spomienok.
Už od rána bolo cítiť, že tento deň bude výnimočný. Štvrtáci si vyzdobili triedy, pripravili si výzdobu, malé detaily a milé prekvapenia, aby vytvorili atmosféru, ktorá patrí k rozlúčke.
Po úvodných slovách nasledoval jeden z najkrajších momentov – odovzdávanie darčekov pre učiteľov. Štvrtáci si pripravili básne, ktorými poďakovali za vedenie, trpezlivosť, podporu a všetky spoločné chvíle. Bolo to dojímavé, osobné a veľmi úprimné.
Program pokračoval tombolou, ktorú deťom pomohli pripraviť rodičia. Spolu vytvorili veselú a napínavú časť dňa, ktorá potešila všetkých prítomných.
A aby sa zabavili aj mladší spolužiaci, štvrtáci pre nich pripravili súťaže na rôznych stanovištiach. Deti si mohli vyskúšať šikovnosť, rýchlosť, spoluprácu aj zábavné úlohy, ktoré starší spolužiaci vymysleli a s úsmevom organizovali.
Po absolvovaní stanovíšť čakal všetkých sladký záver – občerstvenie, krájanie torty a napokon diskotéka, ktorá rozprúdila náladu a priniesla veľa radosti.
Rozlúčka so štvrtákmi bola plná krásnych momentov, smiechu aj dojatia. Naši štvrtáci odchádzajú na nové školy, do nových tried, medzi nových spolužiakov. Veríme, že si z Odorína odnášajú dobré spomienky, priateľstvá a pocit, že tu boli doma.
Milí štvrtáci, ďakujeme vám za všetko. Nech sa vám na novej škole darí, nech ste smelí, zvedaví a nech vás sprevádza radosť z učenia aj zo života.
Klub baví klub
- 25. 6. 2026
Ako každý rok, aj tentoraz sa oba naše školské kluby stretli na obľúbenom podujatí Klub baví klub – popoludní, ktoré patrí detskej tvorivosti, odvahe a radosti z vystupovania. A opäť to bol deň plný úsmevov, potlesku a skvelých zážitkov.
Deti si pripravili rôzne vystúpenia, ktorými ukázali, čo všetko v nich je. Na pódiu sa striedali tanečné čísla, vtipy, kúzelnícke triky aj rytmická aktivita s pohármi. Každé dieťa vystúpilo s niečím vlastným, originálnym – a spolužiaci ich odmenili úprimným potleskom a povzbudzovaním.
Atmosféra bola priateľská, veselá a plná detskej energie. Deti sa navzájom podporovali, smiali sa, tešili sa z úspechov kamarátov a ukázali, že školský klub je miestom, kde sa každý môže cítiť prijatý a ocenený.
Na záver dostal každý účinkujúci malú sladkú odmenu, ktorú si za svoj výkon právom zaslúžil.
Klub baví klub opäť potvrdil, že aj malé podujatie môže priniesť veľké zážitky – stačí dobrá nálada, odvaha a detské srdce plné radosti.
Cyklotúra 2026
- 25. 6. 2026
Záver školského roka si u nás už tradične nevieme predstaviť bez podujatia, na ktoré sa tešia deti aj učiteľky – školská cyklotúra. Aj tento rok sa vydarila na jednotku. Ráno sa takmer všetci žiaci spolu s pani učiteľkami a dvoma ochotnými otcami stretli pred školou, nasadli na bicykle a s úsmevom vyrazili na spoločnú jazdu.
Prvou zastávkou boli Danišovce, kam sa skupina presunula v príjemnom tempe. Deti si užívali jazdu, slnečné počasie a pocit slobody, ktorý k bicyklovaniu jednoducho patrí. Odtiaľ pokračovali smerom na odorínsku chatu, kde ich čakal oddych, občerstvenie a priestor na hry. Chata sa rýchlo premenila na miesto plné smiechu, rozhovorov a detskej energie.
Ako to už býva, medzi deťmi sa našli aj takí, ktorí mali energie na rozdávanie. Tí najzdarnejší sa rozhodli pokračovať ešte ďalej – až k farme na Odorici. Odmenou im bol krásny výhľad, pocit, že prekonali sami seba, a ďalší zážitok, ktorý si budú dlho pamätať.
Slnečné počasie, dobrá nálada, bezpečná jazda, spoločné chvíle a veľa pohybu – presne taká bola tohtoročná cyklotúra. Deti prežili deň, ktorý bol nielen aktívny, ale aj plný priateľstva, radosti a letnej atmosféry.
Oceňovanie najúspešnejších žiakov a pedagógov
- 25. 6. 2026
Oceňovanie najúspešnejších žiakov a ich pedagógov škôl SŠÚ Smižany v šk. roku 2025/2026 (24.06.2026) vyzdvihol výsledky najlepších žiakov a poukázal na fakt, že žiadna vytrvalosť a vernosť v učení neostane nepovšimnutá. Za našu školu boli ocenení Agátka Baluchová s pani učiteľkou Veronikou Živčákovou a Šimon Kollár s pani riaditeľkou Adrianou Puškášovou za reprezentáciu v Čokoládovej tretre. Pani riaditeľka ešte prebrala ocenenie za spoluprácu pri organizovaní Olympijského dňa žiakov 1. stupňa ZŠ. Všetkým gratulujeme.
50. výročie Základnej školy Odorín
- 25. 6. 2026
23. jún 2026 sa v Odoríne zapísal do histórie veľkými písmenami. Základná škola Odorín oslávila 50. výročie svojho založenia – polstoročie, počas ktorého školou prešli generácie detí, učiteľov, rodičov a priateľov školy. Deň bol výnimočný nielen svojím programom, ale aj tým, že sa spojila minulosť, prítomnosť a budúcnosť školy v jeden silný a emotívny príbeh.
Oslavy začali slávnostným otvorením prístavby materskej školy, ktorá je ďalším významným míľnikom v živote obce aj školy. Pani starostka obce a pani riaditeľka MŠ sa na úvod prítomným prihovorili, kde zdôraznili potrebu kvalitného predškolského vzdelávania. Po príhovoroch sa spoločne prestrihli pásku Mária Goduľová, starostka obce Odorín, Igor Šimko a Dávid Demečko, poslanci NR SR, Pavol Hamrak, riaditeľ RUŠS Košice a Lucia Straková, riaditeľka materskej školy.
Podujatie svojou prítomnosťou podporili aj ďalší významní hostia – poslanec NR SR Dušan Tittel, Daniel Kráľ, riaditeľ ÚPSVaR SNV, bývalí starostovia, riaditelia, učitelia, zamestnanci školy, riaditeľky okolitých škôl, rodičia a široká verejnosť.
Po požehnaní pánom farárom deti spolu s hosťami vypustili balóny, ktoré symbolicky niesli želania do ďalších rokov. Hostia si následne prezreli priestory novej materskej školy a potom sa presunuli k pódiu na ihrisku.
O 16:00 sa na pódiu začal slávnostný program, ktorý pripravili pani učiteľky a vychovávateľky s veľkou láskou. Programom sprevádzali moderátorky Júlia Lizancová a Veronika Živčáková.
V programe vystúpili žiaci ZŠ s riekankami, vyčítankami, scénkami a tancami, deti z materskej školy a žiaci Súkromnej ZUŠ Odorín. Nechýbali ani krásne básne o škole, hovorené slovo, humor a dojímavé piesne, ktoré pripomenuli, že škola je miestom, kde sa rodia prvé priateľstvá, talenty aj sny. K prítomným sa prihovorila aj riaditeľka školy Mgr. Adriana Puškášová, ktorá vo svojom príhovore zdôraznila, že škola je predovšetkým o ľuďoch – o učiteľoch, žiakoch, rodičoch a všetkých, ktorí jej veria a podporujú ju. Pani starostka obce počas programu ocenila vzácnych hostí, bývalých pracovníkov školy a vyzdvihla aj prácu súčasnej pani riaditeľky.
Program vyvrcholil rozlúčkovou piesňou žiakov, ktorí poďakovali pani učiteľkám za ich prácu, trpezlivosť a lásku. K deťom sa pridali aj rodičia so svojím vlastným poďakovaním.
Po programe sa pozvaní hostia presunuli do školy, kde ich čakalo pohostenie a bohatá výstava fotografií, ktoré zachytávali históriu školy aj jej súčasnosť.
Veľká vďaka patrí všetkým, ktorí sa podieľali na príprave osláv: vedeniu obce, sponzorom, učiteľom a vychovávateľkám, upratovačkám a kuchárkam, pracovníkom obce,rodičom a samozrejme všetkým účinkujúcim.
Základná škola Odorín je malá škola s veľkým srdcom. Polstoročie jej existencie je dôkazom, že aj v malej obci môže vyrásť miesto, ktoré formuje generácie, učí hodnotám a vytvára spomienky, ktoré pretrvajú celý život. Tento deň bol oslavou minulosti, poďakovaním prítomnosti a povzbudením do ďalších rokov.
Júnová opekačka
- 25. 6. 2026
Jún u nás už tradične patrí podujatiu, na ktoré sa tešia deti, rodičia aj pedagógovia. Spoločná opekačka základnej a materskej školy je každoročne krásnym stretnutím, kde sa spája dobrá nálada, rodinná atmosféra a radosť zo spoločného času.
Opekačka sa niesla v duchu pohody a priateľstva. Deti sa vyšantili do sýtosti, behali, hrali sa a užívali si popoludnie, ktoré patrilo len im. Rodičia si zatiaľ pri ohniskách opekali klobásky, rozprávali sa, smiali a užívali si chvíle, na ktoré v bežnom zhone často nezostáva čas. Na stoloch nechýbali domáce koláče od rodičov, ktoré dotvorili tú pravú letnú atmosféru.
Veľká vďaka patrí aj pánovi Bobkovi zo Spišmarketu, ktorý každoročne podporuje naše podujatie svojimi výbornými klobáskami. Jeho ochota a dlhoročná spolupráca si zaslúžia úprimné poďakovanie.
Opekačka trvala až do neskorých večerných hodín a nikomu sa nechcelo odchádzať. Bola to krásna pripomienka toho, že škola a škôlka nie sú len miestom vzdelávania, ale aj komunitou, ktorá drží spolu, stretáva sa, rozpráva a teší sa zo spoločných chvíľ.
Štvrtácka noc v škole
- 25. 6. 2026
V našej škole má tradícia, ktorá patrí len tým najstarším žiakom 1. stupňa – Noc v škole. Je to výnimočná udalosť, na ktorú sa štvrtáci tešia celé roky. A aj tento rok ukázal, že ide o zážitok, na ktorý sa nezabúda.
Program sa začal veľmi prakticky – štvrtáci si sami pripravovali večeru. Po večeri nasledovali voľné hry, oddych a spoločné rozhovory. Atmosféra bola uvoľnená, veselá a presne taká, akú si človek predstaví pri dobrej partii kamarátov. Keď sa zotmelo, škola sa premenila na miesto plné svetiel, hudby a smiechu. Diskotéka rozprúdila energiu a deti si ju užili naplno.
Po nej prišla na rad najnapínavejšia časť večera – nočná hra. Štvrtáci sa s baterkami v rukách vydali hľadať indície ukryté v rôznych častiach školy. Chodby, ktoré cez deň pôsobia úplne obyčajne, sa v noci zmenili na dobrodružné územie plné tajomstiev. Spolupráca, odvaha a radosť z objavovania boli viditeľné na každom kroku.
Po nočnej hre prišiel krásny, symbolický moment – púšťanie balóna šťastia. Deti si pri ňom želali sny, ktoré si chcú niesť ďalej, a sledovali, ako balón stúpa vysoko nad školu.
Noc strávili v jednej z tried, ktorú si premenili na útulnú „spálňu“. Spacáky, deky, vankúše, plyšáky – všetko malo svoje miesto. Šepoty, smiech a pocit, že sú spolu, vytvorili neopakovateľnú atmosféru.Ráno si štvrtáci opäť sami pripravili raňajky, upratali triedu a s úsmevom sa pripojili k ostatným žiakom. Možno trochu unavení, ale plní zážitkov, ktoré si budú pamätať ešte dlho. Noc v škole nie je len prespávačka. Je to rozlúčka so štvrtáckymi rokmi, spoločný zážitok, ktorý posilňuje priateľstvá, učí samostatnosti a dáva deťom pocit výnimočnosti.
Olympijský deň 2026
- 25. 6. 2026
Futbalové ihrisko v Odoríne sa 17.6.2026 stalo dejiskom výnimočného športového podujatia. 20. ročník Olympijského dňa škôl združených v Spoločnom školskom úrade v Smižanoch privítal 15 škôl a takmer 300 žiakov 1. stupňa, ktorí si prišli zmerať sily, zažiť radosť z pohybu a nadýchať sa ozajstného olympijského ducha. Podujatie vzniklo v spolupráci Obce Odorín, Základnej školy Odorín a CVČ Adam zo Spišskej Novej Vsi, pričom významne prispel aj Olympijský klub Spiš na čele s predsedníčkou Andreou Baluchovou.
Olympijský deň slávnostne otvorila starostka obce Odorín, ktorá privítala všetkých súťažiacich aj pedagógov a popriala im deň plný férovosti, radosti a športového nadšenia. Programom sprevádzal riaditeľ CVČ Adam, Matej Farkalín, ktorý svojím energickým moderovaním vytvoril príjemnú a povzbudzujúcu atmosféru počas celého dňa. Podujatie prišiel pozdraviť aj primátor mesta Spišská Nová Ves, Pavol Bečarik, ktorý ocenil význam športu pre deti a podporil myšlienku olympijských hodnôt.
Deti súťažili v disciplínach, ktoré preverili ich rýchlosť, silu aj techniku:
beh na 50 metrov, skok z miesta, hod plnou loptou, olympijský beh a štafeta.
Rozhodcovské úlohy si profesionálne prevzali pracovníci CVČ Adam, ktorí dohliadali na regulárnosť a bezpečnosť súťaží. Atmosféra bola plná povzbudzovania, radosti a férového športového ducha.
Po štafetách prišiel moment, ktorý krásne vystihol podstatu celého dňa. Súťažiaci, pedagógovia aj organizátori sa spoločne postavili na štart Behu pre zdravie. Nebol o výsledkoch, ale o spolupatričnosti, radosti z pohybu a o tom, že šport dokáže spájať všetky generácie.
Výkony našich žiakov boli mimoriadne úspešné. Domov si odniesli až 15 medailí, čo je dôkazom ich vytrvalosti, talentu a poctivej prípravy. Každý z nich ukázal, že šport nie je len o víťazstve, ale aj o odhodlaní, disciplíne a radosti z pohybu.
Sme na nich nesmierne hrdí.
Veľké poďakovanie patrí:
-
všetkým zúčastneným školám, pedagógom, ktorí deti podporovali, organizátorom, rozhodcom, ľuďom, ktorí akokoľvek pomáhali, Olympijskému klubu Spiš, Obci Odorín, Základnej škole Odorín a CVČ Adam, všetkým sponzorom,
-
a predovšetkým deťom, ktoré vytvorili nezabudnuteľnú športovú atmosféru.
Olympijský deň opäť ukázal, že olympijská myšlienka stále žije – spája, motivuje a učí deti prekonávať samých seba.
-
Pozvánka
- 9. 6. 2026
Čokoládová tretra - celoslovenské kolo
- 9. 6. 2026
V pondelok 8.6.2026 sa na atletickom štadióne TUKE v Košiciach uskutočnilo celoslovenské kolo Čokoládovej tretry, do ktorého postúpili Agáta Baluchová a Šimon Kollár. Aj keď od postupu do medzinárodného semifinále ich delilo len pár miest, aj tak sme na nich hrdí a ďakujeme za reprezentáciu našej školy. Obom prajeme veľa ďalších športových úspechov.
Olympijský deň
- 9. 6. 2026
50. výročie školy
- 5. 6. 2026
Oznámenie výsledku výberového konania na funkciu riaditeľa ZŠ Odorín
- 1. 6. 2026
Večerný beh mestom Spišská Nová Ves 2026
- 31. 5. 2026
V piatok 29. mája sa v centre Spišskej Novej Vsi konal Večerný beh mestom Spišská Nová veV, ktorý zorganizovalo mesto Spišská Nová Ves v spolupráci s Centrom voľného času Adam. Atmosféra bola výborná, ulice plné povzbudzujúcich divákov a konkurencia mimoriadne silná.
Našu školu reprezentovalo 11 bežcov, ktorí sa do pretekov pustili s odhodlaním a veľkou chuťou zabojovať.
Dievčatá dosiahli krásne výsledky – vybojovali jedno zlato Agáta Baluchová a dve bronzové medaily Hana Feciková a Emma Gadušová. Chlapcom Denysovi Baidatskému a Krištofovi Fecikovi sa ušli dva bronzy len o vlások, keď obsadili výborné štvrté miesto.
Aj ostatní bežci podali veľmi pekné výkony – väčšina z nich dobehla v prvej polovici štartového poľa, čo v silnej konkurencii rozhodne nie je samozrejmosť.
Všetkým žiakom ďakujeme za reprezentáciu školy, za ich športového ducha a bojovnosť. Medailistom srdečne blahoželáme a všetkým prajeme veľa chuti do ďalších bežeckých výziev.
Výtvarná súťaž ,,Môj deň na hasičskej zbrojnici“
- 30. 5. 2026
Krásny úspech dosiahla naša žiačka Stela Krokusová vo výtvarnej súťaži, ktorú organizovala Dobrovoľná požiarna ochrana SR. Umiestnila sa na peknom 3. mieste. Témou tohtoročnej súťaže bolo „Môj deň na hasičskej zbrojnici“ a cieľom bolo priblížiť deťom prácu hasičov prostredníctvom výtvarného umenia.
Ocenená práca zaujala porotu svojou kreativitou, originalitou aj spracovaním témy. Jej práca postupuje do celoslovenského kola. Ocenenie jej prišla osobne odovzdať dobrovoľná hasička Mária Džubáková.
Stelke srdečne blahoželáme, ďakujeme za vzornú reprezentáciu školy a prajeme veľa ďalších úspechov.
Zvonenia
Nedeľa 12. 7. 2026Kalendár
- jún
- 18
- Noc v škole
- 18. 6.
- Iná udalosť
- jún
- 19
- Opekačka
- 19. 6.
- Iná udalosť
- jún
- 23
- 50.výročie školy
- 23. 6.
- Iná udalosť
- jún
- 24
- Oceňovanie žiakov za školský úrad Smižany
- 24. 6.
- Iná udalosť
- jún
- 25
- Klub baví klub
- 25. 6.
- Iná udalosť
- jún
- 25
- Cyklotúra
- 25. 6.
- Iná udalosť
- jún
- 26
- Rozlúčka žiakov 4.ročníka
- 26. 6.
- Iná udalosť
- jún
- 27
- Beľušar
- 27. 6.
- Iná udalosť
- jún
- 29
- Odovzdávanie učebníc, upratovanie
- 29. 6.
- Iná udalosť
- jún
- 30
- Slávnosť, odovzdávanie vysvedčení
- 30. 6.
- Iná udalosť
Fotogaléria
- zatiaľ žiadne údaje
